AF222a: 125r

bā ṣafā va aṣḥāb‑i bā‑vafā va ḫulafā ar‑rāšidīn va aʾimma al‑muhaddayīn [?] va ʿulamā‑i // ahlu l‑yaqīn riżwānu llāhu taʿālā ʿalayhim aǧmaʿīn va ʿalā l‑ḫuṣūṣ ḥaẓrat‑i // pādišāh‑i ʿālam mālik‑i riqābu l‑umam mavlā‑i mūlk[!]u l‑ʿArab va l‑ʿAǧam ṣāḥibu // s‑sayf va l‑qalam nūr‑i ḥadīqa‑i salṭanat va nūr‑i ḥadīqat‑i mamlakat // sulṭānu l‑barrayn va ḥāqānu [!] l‑baḥrayn kahfi s̱‑s̱aqqalayn ẓillu llāhu fī l‑ḥāfiqayn // nāširu l‑ʿadl wa‑l‑iḥsān bāsiṭ al‑amn wa‑l‑īmān illā wa‑huwa s‑sulṭān // ibn sulṭān as‑sulṭān Muḥammad Ḫān ibni s‑sulṭān Ibrāhīm Ḫān // ibni s‑sulṭan al‑ġāzī Murād Ḫān ibni s‑sulṭan Aḥmad Ḫān // ibni s‑sulṭān Muḥammad Ḫān‑rā ḫulida llāhu sulṭānuhū [?] wa‑[…] ʿalā l‑ʿālamīn // burhānahū wa‑ʿalā l‑ḫuṣūṣi iftiḫaru l‑umarāʾi l‑karam aw lī quẓāti l‑muwaḥiddīn // aʿnī afandi‑rā va ba rūḥ‑i ravān‑i īn marḥūm u maġfūr saʿīd u // šahīdu l‑muḥtāǧ ilā raḥmati rabbihū al‑maǧīd aʿnī ṣāḥib‑maqām‑rā // ilāhī ravẓa-i u‑rā ba-qanādīl‑i nūr u mašāʿīl‑i surūr mušarraf u muzayyan // gardān āmīn yā rabba l‑ʿālamīn va bāqī‑i mavālī‑i ʿuẓẓām va mašāyiḫ‑i kirām // aʾimma‑i ḫuṭabā ṣulaḥā fa‑fużaḥā fuqarā ṣudūr‑i aʿyān pīr u ǧawān ġarīb u // šahrī banda u āzād ġam‑gīn u dil‑šād‑rā vaẓīʿu š‑šarīf miskīn‑i ẓaʿīf // u naḫīf [!] u qavī‑rā ilāhī har yakī‑rā [dar] dil-i murādī va maqṣūdī hast ba iǧābat // maqrūn gardān va īmān‑i hama‑rā az maẓarrat‑i šayṭān nagah‑dār barīn // niyyat sūra‑i sabʿu l‑mis̱ānī va baḫᵛānam ʿazīzān

taʿrīf‑i ʿīd‑i qurbān